тӱкаш

тӱкаш
тӱкаш
I
Г.: тӹкӓш
-ем
1. трогать, тронуть, затрагивать, затронуть, задевать, задеть кого-что-л.; дотрагиваться, дотронуться до кого-чего-л.; прикасаться, прикоснуться к кому-чему-л.; касаться, коснуться кого-чего-л.

Парня дене тӱкаш коснуться пальцами.

Очыни, пуля лум тӱкен. [/i]«Ончыко»[/i] Вероятно, пуля задела кость.

«Шинчатым лавыран кид дене ит тӱкӧ», – доктор мане. [/i]«У вий»[/i] «Не трогай глаза грязными руками», – сказал доктор.

2. ударять, ударить; стучать, стукнуть; толкать, толкнуть

Вуй дене тӱкаш стукнуть головой;

саҥгаш тӱкаш ударить об лоб.

Маньым: «Тыште тӱкӧ, вуетым ит тӱкӧ». [/i]«Ончыко»[/i] Я сказал: «Здесь рога, голову не стукни».

Южо еҥже сырен тӱка, пелкыракак вел колта. [/i]Г. Микай.[/i] Иной человек зло толкнёт, пошлёт только подальше.

3. перен. карать, покарать, наказывать, наказать кого-л.

Поп: «Юмо тыйым тӱка». [/i]О. Тыныш.[/i] Поп: «Бог тебя покарает».

«Пытыже, пытыже! – чаргыжеш Чужган кува. – Тыйын ӱдыретым юмо тӱкен, мланде налже!» [/i]С. Чавайн.[/i] «Пусть сгинет, пусть сгинет! – визжит Чужганиха. – Твою дочь бог покарал, пусть земля возьмёт!»

4. перен. брать, забирать, забрать, взять; направлять, направить кого-л. куда-л.

Салтакыш тыйым тегат огыт тӱкӧ, шонем. [/i]«Ончыко»[/i] Думаю, в солдаты тебя и так не заберут.

Метрий ватыжым могай бригадыш тӱкышаш? [/i]Г. Ефруш.[/i] Жену Метрия в какую бригаду послать?

5. перен. прерывать, прервать что-л.

Ом тӱкӧ шергакан ометым. [/i]«Ончыко»[/i] Не прерву твой дорогой сон.

6. перен. трогать, тронуть, брать, взять, красть, украсть, воровать, своровать что-л.

(Кузьма:) Кӧн титакше, ом шинче, но мыйын языкем уке. Ӱмырешем нигунам нимом тӱкен омыл. [/i]А. Эрыкан.[/i] (Кузьма:) Кто виноват, не знаю, но моей вины нет. В жизни никогда ничто я не трогал.

Сравни с:

логалаш

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

II
Г.: тӹкӓш
-ем
бодать, забодать

Мыйын казам пеш осал, шорык вӱташет шорыкетым тӱкен пуштеш. [/i]МДЭ.[/i] У меня коза очень злая, в овчарне твою овцу забодает до смерти.

Мыйым тага тӱкен манын, адак ялыште ойлаш тӱҥалыт. [/i]В. Иванов.[/i] В деревне будут ещё говорить, что меня баран забодал.


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "тӱкаш" в других словарях:

  • Каш-Кы — Характеристика Длина 114 км Площадь бассейна 1530 км² Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Уст …   Википедия

  • каш-каш — cache cache m. Детская игра в прятки. Ведь вы будете играть в каш каш и казаки разбойники при чем тут бабочки? Набоков Другие берега. Cache cache. Название стихотворения Ф. И. Тютчева. | перен. Для наших дел, например, необходимо было бы, чтоб… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Каш — (Kas) курорт на средиземноморском побережье Турции (см. Турция). Население 5 тысяч человек. Каш (в древности ликийский город Антифеллос) основан в 4 веке до н.э. Прямо напротив Каша, в 3 4 милях от берега, находится остров Меис (Мегисте),… …   Географическая энциклопедия

  • Каш (значения) — Каш: Каш (тур. Kaş) район провинции Анталья, город и порт на средиземноморском побережье Турции в 180 км на юго запад от города Антальи Каш река в России, протекает в Тюменской области См. также Каша Кэш (значения) …   Википедия

  • каш-корсет — а, м. cache corset m. Каш корсет (лифчик), нижнее одеяние, носимое под блузкой или платьем. Цель его прикрытие корсета и тела. 1915. Жен. энц. 2 296. Нижнее <женское> белье состояло из панталон, сорочки, каш корсета ( лифчика ). Последний… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каш-пусьер — а, м. cache poussière m. букв. защита от пыли . Пыльник. Ганшина. Просторная и длинная блуза для предохранения одежы. Лексис. Хозяева пошли провожать гостей до передней. Сусальцев заторопился принести жене ее модный, шелковый, с большими… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каш-дезордр — cache désordre m. 1. Каше дезорд. Конторка, бюро со многими выдвижными ящиками. 1880. Светский человек 119. Ложи между колоннами <дворца> похожими на cache désordre, которые вешают на стене в кабинетах. 1857. М. Волков Отрывки 59. Наверное… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каш курран — cache courrant? един. Прятки. Все мы учились дома и довольно много играть мы могли только один час после завтрака, и часа два вечером после обеда, когда играли в кошки мышки, в прятки (каш курран) и другие подобные игры. А. В. Левицкая Восп. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каш-секс — а, м. cache sex m. Petite pièce de lingerie qui couvre le bas ventre. Lexis. На первом месте хит парада <белья> : чулки, пояс (без трусиков), кружевной корсет, сразу за ними идут миниатюрный каш секс и простые белые трусики. Газ. для женщин …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Каш — см. Куш (Источник: «Древнеегипетский словарь справочник».) …   Энциклопедия мифологии

  • КАШ-СЕКС — [фр. cache sexe < cache тайник + лат. sexus пол] вид пляжной одежды минимальных размеров. Ср. БИКИНИ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»